The Castilian has many peculiar things, such as the distinction between be and be , or the letter "ñ". One of those oddities of language is the double negative, or rather, the "negative alternation, whereby the negative indefinite has negative polarity if it comes before the verb:" Nobody said, "but no longer have it if is postponed , which requires the presence of the adverb "no": "He did not tell anyone." It is not possible to reverse the terms: "* No one said no," "* He said no."
In Latin and other languages \u200b\u200bthe double negative results in a claim, but the Castilian singularity shown here. It is possible to postpone indefinitely, "Do not expect to receive any prize, or use the pronoun could be positive if he was referring to a concrete reality:" I never expected something so interesting "(but there something interesting.)
The holder of this story referred to by Jaime Bayly said in a column entitled "Quit" which was published in El Nuevo Herald Miami this Sunday 14 November, and extended plays newspaper in Lima Peru 21 next day, full-page.
not really say at any moment what the proprietor says, and rather Bayly said is: "The only way to avoid falling into that trap of vanity is not run for nothing, no charge, no reward, no honor which distorts the truth: that I'm mediocre." Leaving aside the issue of vanity and mediocrity referred to by Bayly, what I mean is that the writer respects painstakingly English grammar and says that "not expect to receive any award." That phrase seems to come from the press release which was released by news agencies because also includes Trade in digital page, but it fixed in the holder, in the same way that the yahoo news portal! . The slip of the people Mail is entitled to have the error that occurs in the first paragraph of the body of the story: "Jaime Bayly wrote in his latest column entitled" Quit "does not expect to be recognized with an award" . Should read: "no award."
insecurity in the permanent employment in areas where the linguistic purism and the teaching of grammar are all but dissolved can find similar examples: 
seems he meant " parts of these characteristics " or "a particular party ideology," or something, but really not concerns any party, and the way it should have been said. He forgot to use the double negative, and was suspended that rule of the Castilian language. Will is trying to make more logical grammar?
